Cancioneiro Chinês

dhUã.

Sen */*

en izz.

cvío meu amigo

bernardo Tindella

. . . quelques extraits de ce délicat Livre d* Jad*. dont Vexotique parfum de ginseng et de thé se mele à Vodorante fraícheur de Veau qui babille, sons \m clair de lune, tout le long du livre.

I.-K. Huysmans, À Rebours.

~ ^A

v. » ■•".ff J A ,r ■ ,% i A" v

PRÉFACE

[L est d'usage en Chine, si l'on veut parler d'une pièce raro et précieuse, de la comparer à la pierre de Jade. Le titre seul de Livre de Jade est donc pour un lettré Chinois une promesse, et interdirait mô-me au plus audacieux des commentateurs de douter de Fexcellence d'un tel ouvrage: il est parfait dès la couverture, ou du moins il doit 1'être. H existe, assurément, peu d'auteurs qui se décernent d'autoritó un pareO éclat de renommée; le pu-

x] Préface

blic lettró ne manquerait pas de ne pas partager le même avis. La postérité seule peut accorder les couronnes glorieuses qui parent les chefs d'ceuvre, et personne n'ose contredire à son jugement.