Lembrança dos Quinze Anos
Álvares de Azevedo (?–1852)
O começo
Et pourtant sans plaisir je dépense la vie; / Et souvent quand, pour moi, les heures de la nuit / S'écoulent sans sommeil, sans songes, sans bruit, / Il passe dans mon coeur de brillantes pensées, / Dinvincibles désirs, de fougues insensées! / CH. DOVALLE
… Heureux qui, dès les premiers ans, / A senti de son sang, dans ses veines stagnantes, / Couler dun pas égal les ondes languissantes; / Dont les désirs jamais nont troublé la raison; / Pour qui les yeux n'ont point de suave poison. / ANDRÉ CHÉNIER
Nos meus quinze anos eu sofria tanto! / Agora enfim meu padecer descansa… / Minh'alma emudeceu, na noite dela / Adormeceu a pálida esperança!
Já não sinto ambições e se esvaíram / As vagas formas, a visão confusa
De meus dias de amor, nem doces voltam / Os sons aéreos da divina Musa!
Porventura é melhor as brandas fibras / Embotadas sentir nessa dormência… / E viver esta vida… e na modorra / Repousar-se na sombra da existência!
Texto do Wikisource em português, que só hospeda obra livre: domínio público ou licença livre (CC BY-SA 3.0). A ficha aponta de volta para a página de origem, que é a atribuição que a licença pede.