Poesias de -- Coligidas em Nova e Completa Edição Dispostas e Anotadas

COUXttlbjUI KIH no VA B COHn<KTJL KDIf&O»

VOB

I. r. DA silva:

B PBEGEBIDAS DE UU ESTUDO BIOGRÁFICO K LITTEIUBJO SOBRE O POETA» ESGBIPTO

tfOR

Ii. A. BEBKLI4O DA lilIiTA.

TOMO ¥<

IiISBOA

BM CASA DO EDITOR A. J. F. LOPES, RvA AvBSA N.o 227 e 228.

MDCCCLIIL

TYFOGRAFHIA. DE A. J. F. LOPES, RvA Amuu, N.o 67.

os JÂRDinS,

ou

ARTE M AFOtlOSEAt AS PAIZAGINS:

POEMA

SB

Mb. DEIilIilii:,

TBADCZroO EH VERSO.

Hie inter Jiumin0 noía Eifontet sacros Jriçus eaptabis opacum,

ViBo. Edog. I.

Entre os rios aqui, e as sacras fontes Grosarás em repouso a sombra amena.

(00 Tradkuiwr.)

PROLOGO

DO

TRADUCTOR.

GLORIOSA reputação do abade Delille, como literato, e como poeta ; a estima geral, dada ao seu poeta dos Jardins, onde se encontram todo o atavio, toda a graça, e toda a filosofia, de que é capaz o assumpto, noe incitou a versificá-lo em vulgar, apurando nísso o cabedal que possuo em poesia, cabedal muito inferior ao apreço, e acolheita, de que estou em divida com os meus compatriotas. O amor à gloria, e à gratidão talvez ainda criem na minha alma um ardor que a fecunde, tornando-me digno do aflPecto, com que me honra o público ; e entretanto lhe apresento esta versão, a mais concisa, a mais Oel, que pude ordená-la, e em que só usei o circumloquio nos legares, cuja tradução literal se não…