Poesias

Rua Aubea N.p 227 b 228.

MDCCCLIII.

PUBLIC LIBRAKY

359685B

Aarroi. lexox and

nLDEN F« í l\N D AT: 0.N'S I 1946 L

TTPOGRAPHIA DE A. J. F. LOFES, Rv4 Amx4 Hfi 67,

os JÂBDIRS,

OU

AlTE DE AFORIOSEAR AS PAISAGENS!

POEMA

'i

-:k

BE

Mb. OELíILíEíE:,

TRADUZIDO £M VERSO.

Mie inter Jktmma noia Et fontes saerosfrigus eaptahis opaeum.

YiBo. Ecl. I.

Entre os rios aqui, e as sacras fontes %; Gosarás em repouso a sombra amena.

{Do Traduetor.)

PROLOGO

DO

TRADUCTOR.

GLORIOSA reputação do abade Delille» como literato, e como poeta; a estima geral» dada ao seu poeta dos Jardins, oDde se encontram todo o atavio» toda a graça, e to-^» da a filosofia, de que é capaz o assumpto» me incitou a versificá-lo em vulgar, apurando nísso o cabedal que possuo em poesia» cabedal muito inferior ao apreço» e acolheita» de que estou em divida com os meus compatriotas. O amor à gloria» e à gratidão talvez ainda criem na minha alma um ardor que a fecunde, tornando-me digno do afeto, com que me honra o público ; e entretanto lhe apresento esta versão» a mais concisa» a mais fiel, que pude ordená-la, e em que só usei o circumloquio nos logares, cuja tradução iitleral se não…