A Triste Canção do Sul (Subsídios para a História do Fado)

Os romanos incluiam Fatum na sua mitologia como sendo a vontade expressa não só por Jupiter, mas também pelos outros deuzes, em relação ao destino dos homens, das cidades e das nações.

Os nossos diccionaristas mencionam esta etimologia, mas interpretam-n’a sob o ponto de vista do monotheismo.

Assim, o Padre Raphael Bluteau, no Vocabulario , diz que, segundo a doutrina de Santo Agostinho e S. Thomaz, Fado é a disposição e providencia divina, que antevê os acontecimentos humanos.

Moraes, encostando-se também aos teólogos, define Fado dizendo: «é a ordenança que se vê em as coisas por divina providencia.»

De modo que a diferença consiste em admitir a vontade de muitos deuzes ou de um só Deus, mas o fato subsiste o mesmo tanto nas religiões polytheistas como nas monotheistas: acredita-se que o destino humano é regulado por uma autoridade sobre-natural e tem de ser cumprido com indeclinavel sujeição.