Tono-Bungay
H. G. Wells (?–1946)
O começo — I
A maioria das pessoas neste mundo parecem viver "em caráter"; Eles têm um começo, um meio e um fim, e os três são congruentes um com o outro e fiéis às regras de seu tipo. Você pode falar deles como sendo desse tipo de pessoas ou daquilo. Eles são, como dizem as pessoas do teatro, nada mais (e nada menos) do que "atores de personagens". Eles têm uma classe, eles têm um lugar, eles sabem o que está se tornando neles e o que é devido a eles, e seu tamanho adequado de lápide diz finalmente como eles desempenharam o papel corretamente. Mas há também outro tipo de vida que não é tanto viver como uma degustação de vida. Um é atingido por uma força transversal incomum, um é empurrado para fora de…
Autor morreu em 1946; obra em domínio público no Brasil desde 2017 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.