A Ilha do Doutor Moreau
H. G. Wells (?–1946)
Numa ilha, um cientista transforma animais em quase-homens à faca. O horror é quando começam a regredir.
O começo — I.
No jantar da Lady Vain.
Não proponho acrescentar nada ao que já foi escrito sobre a perda da Lady Vain. Como todos sabem, ela colidiu com um abandonado quando saiu de Callao. O barco, com sete tripulantes, foi pego dezoito dias depois por H. M. canhoneira Myrtle , e a história de suas terríveis privações tornou-se tão conhecida quanto o caso muito mais horrível Medusa . Mas tenho que acrescentar à história publicada da Lady Vain outra, possivelmente tão horrível e muito estranha. Supõe-se até agora que os quatro homens que estavam no dingey pereceram, mas isso é incorreto. Eu tenho a melhor evidência para esta afirmação: eu era um dos quatro homens.
Mas, em primeiro lugar, devo dizer que nunca houve quatro homens no dingey, o número era três. Constans, que foi "visto pelo capitão para saltar para o show", 1 felizmente para nós e azar para si mesmo não nos alcançou. Ele desceu do emaranhado de cordas sob as estadas do arco esmagado, uma pequena corda pegou seu calcanhar quando ele soltou, e ele pendurou por um momento de cabeça para baixo, e então caiu e bateu em um bloco ou espar flutuando na água. Nós nos aproximamos dele, mas ele nunca apareceu.
Autor morreu em 1946; obra em domínio público no Brasil desde 2017 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.