Crimes Célebres
Alexandre Dumas (1802–1870)
O começo — Capítulo 1
"Celebrados Crimes" de Dumas não foi escrito para crianças. O romancista não poupou nenhuma linguagem - não esmagou palavras - para descrever as cenas violentas de um tempo violento.
"Em alguns casos, os fatos parecem distorcidos de sua verdadeira perspectiva, e em outros o autor faz acusações injustificadas. Não está na nossa província editar o lado histórico de Dumas, assim como não seria corrigir os erros óbvios da História da Inglaterra de Dickens. O leitor atento e maduro, para quem os livros são destinados, reconhecerá e permitirá esse fato.
Introdução
Autor morreu em 1870; obra em domínio público no Brasil desde 1941 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.