
O Homem da Máscara de Ferro
Alexandre Dumas (1802–1870)
O fim da saga dos mosqueteiros, e o segredo do prisioneiro cujo rosto ninguém pode ver.
O começo — Capítulo I. O prisioneiro.
Desde a transformação singular de Aramis em um confessor da ordem, Baisemeaux não era mais o mesmo homem. Até esse período, o lugar que Aramis tinha ocupado na estimativa do digno governador era o de um prelado que ele respeitava e um amigo a quem ele devia uma dívida de gratidão; mas agora ele se sentia inferior, e que Aramis era seu mestre. Ele mesmo acendeu uma lanterna, convocou uma chave-a-mão e disse, voltando para Aramis, "Estou a suas ordens, monseigneur". Aramis apenas assentiu a cabeça, tanto quanto para dizer, "Muito bem"; e assinou com ele com a mão para liderar o caminho. Baisemeaux avançou, e Aramis seguiu-o. Era uma noite calma e adorável iluminada por estrelas; os passos de…
Autor morreu em 1870; obra em domínio público no Brasil desde 1941 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.