Contos de Terror e Mistério
Arthur Conan Doyle (?–1930)
O começo — Capítulo 1
A ideia de que a extraordinária narrativa que foi chamada de Fragmento Joyce-Armstrong é uma brincadeira prática elaborada desenvolvida por alguma pessoa desconhecida, amaldiçoada por um sentido de humor perverso e sinistro, foi agora abandonada por todos os que examinaram o assunto. O mais macabro e imaginativo dos conspiradores hesitaria antes de ligar suas fantasias mórbidas com os fatos incontestáveis e trágicos que reforçam a declaração. Embora as afirmações contidas nele sejam surpreendentes e até monstruosas, não se impõe, no entanto, à inteligência geral que são verdadeiras e que devemos reajustar as nossas ideias à nova situação. Este nosso mundo parece ser separado por uma ligeira…
Autor morreu em 1930; obra em domínio público no Brasil desde 2001 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.