Capítulo dos Chapéus
Machado de Assis (1839–1908)
O começo
Dans quel chapitre, s'il vous plait? SCAGNARELLE Dans le chapitre des chapeaux. MOLIÈRE.
Musa, canta o despeito de Marianna, esposa do bacharel Conrado Seabra, naquela manhã de abril de 1879. Qual a causa de tamanho alvoroço? Um simples chapéu, leve, não deselegante, um chapéu baixo. Conrado, advogado, com escritório na rua da Quitanda, trazia-o todos os dias à cidade, ia com ele às audiências; só não o levava às recepções, teatro lírico, enterros e visitas de cerimônia. No mais era constante, e isto desde cinco ou seis anos, que tantos eram os do casamento. Ora, naquela singular manhã de abril, acabado o almoço, Conrado começou a enrolar um cigarro, e Marianna anunciou sorrindo que ia pedir-lhe uma cousa.
--Que é, meu anjo?
--Você é capaz de fazer-me um sacrifício?
--Dez, vinte…
--Pois então não vá mais à cidade com aquele chapéu.
--Porque? é feio?
--Não digo que seja feio; mas é cá para fora, para andar na vizinhança, à tarde ou à noite, mas na cidade, um advogado, não me parece que…
Texto do Wikisource em português, que só hospeda obra livre: domínio público ou licença livre (CC BY-SA 3.0). A ficha aponta de volta para a página de origem, que é a atribuição que a licença pede.