Os Arlequins (Ortografia Atualizada)
Machado de Assis (1839–1908)
O começo
Que deviendras dans l’éternité l’âme dun / homme qui a fait Polichinelle toute sa vie? / (M.me de Stael)
Musa, depõe a lira! / Cantos de amor, cantos de glória esquece! / Novo assunto aparece / Que o gênio move e a indignação inspira. / Esta esfera é mais vasta, / E vence a letra nova a letra antiga! / Musa, toma a vergasta, / E os arlequins fustiga!
Como aos olhos de Roma, / — Cadáver do que foi, pávido império / De Caio e de Tibério, / O filho de Agripina ousado assoma; / E a lira sobraçando, / Ante o povo idiota e amedrontado, / Pedia, ameaçando, / O aplauso acostumado;
E o povo que beijava / Outrora ao deus Calígula o vestido, / De novo submetido / Ao régio saltimbanco o aplauso dava. / E tu, tu não te abrias, / Ó céu de Roma, à cena degradante! / E tu, tu não caías, / Ó raio chamejante!
Tal na história que passa / Neste de luzes século famoso, / O engenho portentoso / Sabe iludir a néscia populaça; / Não busca o mal tecido / Canto de outrora; a moderna insolência / Não encanta o ouvido, / Fascina a consciência!
Texto do Wikisource em português, que só hospeda obra livre: domínio público ou licença livre (CC BY-SA 3.0). A ficha aponta de volta para a página de origem, que é a atribuição que a licença pede.