O Príncipe Feliz e Outras Histórias
Oscar Wilde (?–1900)
O começo — Capítulo 1
Alto acima da cidade, em uma coluna alta, estava a estátua do Príncipe Feliz. Ele estava todo dourado com finas folhas de ouro fino, para os olhos ele tinha duas safiras brilhantes, e um rubi vermelho grande brilhou em sua espada-encosto.
Ele era muito admirado de fato. "Ele é tão bonito quanto um cata-vento", comentou um dos vereadores da cidade que queria ganhar uma reputação de ter gostos artísticos; "só não tão útil", acrescentou, temendo que as pessoas não o considerassem prático, o que ele realmente não era.
"Por que você não pode ser como o Príncipe Feliz?" perguntou uma mãe sensata de seu menino que estava chorando pela lua. "O Príncipe Feliz nunca sonha em chorar por nada."
"Estou feliz que há alguém no mundo que está muito feliz", murmurou um homem desapontado enquanto olhava para a maravilhosa estátua.
"Ele se parece com um anjo", disseram as Crianças Caridade quando saíram da catedral com suas capas escarlate brilhantes e seus pináforos brancos limpos.
Autor morreu em 1900; obra em domínio público no Brasil desde 1971 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.