A Alma do Homem sob o Socialismo
Oscar Wilde (?–1900)
O começo
A principal vantagem que resultaria do estabelecimento do socialismo é, sem dúvida, o fato de que o socialismo nos livraria dessa necessidade sórdida de viver para os outros que, na presente condição das coisas, pressiona tão dificilmente quase todo mundo. Na verdade, quase ninguém escapa.
De vez em quando, no decorrer do século, um grande homem de ciência, como Darwin; um grande poeta, como Keats; um bom espírito crítico, como M. Renan. um artista supremo, como Flaubert, tem sido capaz de isolar-se, de manter-se fora do alcance das reivindicações clamorosas dos outros, de ficar "sob o abrigo da parede", como Platão coloca, e assim perceber a perfeição do que estava nele, para seu próprio ganho incomparável, e para o ganho incomparável e duradouro do mundo inteiro. Estas, no entanto, são exceções. A maioria das pessoas estraga suas vidas por um altruísmo insalubre e exagerado... são forçadas, de fato, a mimá-las. Eles se encontram cercados por uma pobreza horrível, por uma…
Autor morreu em 1900; obra em domínio público no Brasil desde 1971 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.