A Fera na Selva
Henry James (?–1916)
O começo — Capítulo I
O que determinou o discurso que o assustou no decorrer de seu encontro dificilmente importa, sendo provavelmente apenas algumas palavras ditas por si mesmo sem intenção. Falaram enquanto se demoravam e lentamente se moviam juntos depois de sua renovação de conhecimento. Ele tinha sido levado por amigos uma hora ou duas antes para a casa em que ela estava hospedada; o grupo de visitantes na outra casa, de quem ele era um, e graças a quem era sua teoria, como sempre, que ele estava perdido na multidão, tinha sido convidado para almoçar. Houve depois do almoço muita dispersão, tudo no interesse do motivo original, uma visão do próprio Weatherend e das coisas finas, características intrínsecas,…
Autor morreu em 1916; obra em domínio público no Brasil desde 1987 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.