Os Europeus
Henry James (?–1916)
O começo — Capítulo I
CAPÍTULO II CAPÍTULO III CAPÍTULO IV CAPÍTULO VI CAPÍTULO VII CAPÍTULO IX CAPÍTULO X CAPÍTULO XI CAPÍTULO XII
CAPÍTULO I
Um cemitério estreito no coração de uma cidade movimentada e indiferente, vista das janelas de uma pousada de aparência sombria, em nenhum momento é um objeto de sugestão animadora; E o espetáculo não está no seu melhor quando as lápides e a sombra funérea receberam o refresco ineficaz de uma queda de neve maçante e úmida. Se, enquanto o ar está engrossado por este chuvisco gelado, o calendário deve indicar que a temporada vernal abençoada já tem seis semanas, será admitido que nenhuma influência deprimente está ausente da cena. Este fato foi sentido intensamente em um certo 12 de maio, mais de trinta anos depois, por uma senhora que estava olhando para fora de uma das janelas do melhor…
Autor morreu em 1916; obra em domínio público no Brasil desde 1987 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.