Os Papéis de Aspern
Henry James (?–1916)
O começo — I
Eu tinha levado a Sra. Prest em minha confiança. Na verdade, sem ela, eu deveria ter feito pouco avanço, pois a ideia frutífera em todo o negócio caiu de seus lábios amigáveis. Foi ela quem inventou o atalho, que cortou o nó górdio. Não é suposto ser a natureza das mulheres se elevar como uma coisa geral para a maior e mais liberal visão. Quero dizer, de um esquema prático; Mas me ocorreu que às vezes eles jogam fora uma concepção ousada Como um homem não teria subido Com uma serenidade singular. "Simplesmente pedir-lhes para levá-lo no pé de um inquilino" - Eu não acho que sem ajuda eu deveria ter subido a isso. Eu estava batendo sobre o arbusto, tentando ser engenhoso, imaginando com que…
Autor morreu em 1916; obra em domínio público no Brasil desde 1987 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.