O Diário de Eva
Mark Twain (?–1910)
O começo
Sábado. Tenho quase um dia inteiro agora. Cheguei ontem. É o que me parece. E deve ser assim, pois se houve um dia antes de ontem eu não estava lá quando aconteceu, ou eu deveria lembrar. Pode ser, é claro, que isso aconteceu, e que eu não estava percebendo. Muito bem, eu vou ser muito vigilante agora, e se algum dia-antes-ontem acontecer eu vou anotar isso. Será melhor começar direito e não deixar o registro ficar confuso, pois algum instinto me diz que esses detalhes serão importantes para o historiador algum dia. Pois me sinto como um experimento, me sinto exatamente como um experimento; Seria impossível para uma pessoa se sentir mais como um experimento do que eu, e então eu estou…
Então, se eu sou um experimento, sou tudo isso? Não, acho que não, acho que o resto é parte disso. Eu sou a parte principal disso, mas acho que o resto tem sua parte no assunto. A minha posição está garantida, ou tenho que cuidar dela? Este último, talvez. Algum instinto me diz que a eterna vigilância é o preço da supremacia.
Autor morreu em 1910; obra em domínio público no Brasil desde 1981 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.