Noites de Insônia, Oferecidas a Quem Não Pode Dormir. Nº 05 (de 12)

Antonio Rodrigues espanhol sustentou-se com felicidade muitos anos no teatro de Lisboa. Era bonissimo poeta, filósofo, historiador e palaciano. Era homem de bem tanto às direitas como ator de mérito. Do seu porte honrado redundou-lhe uma pensão anual de cento e vinte moedas de ouro que lhe dava o rei. Querido das mulheres, estimado da nobreza, e relacionado com muitos prelados do reino, até do povo se fez idolatrar.

Hist. do teatro port.

EU

(em 1866)

Antonio Rodrigues, espanhol, sustentou-se com felicidade muitos anos no teatro de Lisboa. Era bonissimo poeta, filósofo, historiador e palaciano. Era tão homem de bem quanto ator de merecimento. Do seu proceder honrado resultou-lhe uma pensão anual de cento e vinte moedas de ouro que lhe dava o rei. Querido das mulheres, estimado da nobreza, e relacionado com muitos prelados do reino, até do povo se fez idolatrar.

O judeu (romance).

[16]Quem, primeiro que ele e eu, dissera isto em francês foi Francisco Xavier de Oliveira, em um livro que provavelmente o snr. Theophilo nunca viu; mas adivinhou-o, e eu copiei dele. Porém, no ato da copia, deslizei da versão do professor de literatura em três pontos. 1.º Elle escreveu em 1871: Era homem de bem tanto às direitas como autor de mérito ; e eu escrevi em 1866: Era tão homem de bem quanto autor de merecimento. E o cavalheiro de Oliveira tinha escrito: Il étoit aussi homme de bien qu'il etoit Acteur de mérite. O tanto às direitas do snr. Theophilo é uma perola de estilo de que eu não quis defraudá-lo nem às tortas . 2.º ponto: Ele disse: do seu porte honrado . E eu, gafando a…