
O Mandarim
Eça de Queirós (1845–1900)
Mate um velho do outro lado do mundo tocando uma sineta, e fique rico. Você tocaria?
Por que ler
Novela curta de 1880 em que Eça pega um dilema moral abstrato e o leva a sério até o fim. Cabe numa hora, e é a porta de entrada mais fácil para o autor.
Para observar
A pergunta do livro não é se Teodoro toca a sineta. É se a distância torna o crime menor — e o que isso diz de nós.
O começo — I
Eu chamo-me Theodoro―e fui amanuense do Ministerio do Reino.
Nesse tempo vivia eu à travessa da Conceição n.º 106, na casa de hospedes da D. Augusta, a esplêndida D. Augusta, viúva do major Marques. Tinha dois companheiros: o Cabrita, empregado na Administração do bairro central, esguio [4] e amarelo como uma tocha denterro; e o possante, o exuberante tenente Couceiro, grande tocador de viola francesa.
A minha existência era bem equilibrada e suave. Toda a semana, de mangas de lustrina à carteira da minha repartição, ia lançando, numa formosa letra cursiva, sobre o papel Tojal do Estado, estas frases fáceis: « Ill.mo e Exc.mo Snr. ― Tenho a honra de comunicar a V. Exc.ª… Tenho a honra de passar às mãos de V. Exc.ª, Ill.mo e Exc.mo Snr… »
Aos domingos repousava: installava-me então no canapé da sala de jantar, de cachimbo nos dentes, e admirava a D. Augusta, que, em dias de missa, costumava limpar com clara dovo a caspa do tenente Couceiro. Esta hora, sobretudo no verão, era deliciosa: pelas [5] janelas meio cerradas penetrava o bafo da soalheira, algum repique distante dos sinos da Conceição Nova, e o arrulhar das rolas na varanda; a monótona susurração das moscas balançava-se sobre a velha cambraia, antigo véu nupcial da Madame Marques, que cobria agora no aparador os pratos de cerejas bicaes; pouco a pouco o tenente, envolvido num lençol como um ídolo no seu manto, ia adormecendo, sob a fricção mole das carinhosas mãos da…
Eça de Queirós (autor) morreu em 1900; Lei 9.610/98 art. 41 (70 anos a partir de 1º/1 do ano seguinte) ⇒ livre em 1971.