Juventude
Joseph Conrad (?–1924)
O começo
“... Mas o anão respondeu: "Não, algo humano é mais caro para mim do que a riqueza de todo o mundo." Os tales da Grim.
Ó minha esposa
Juventude
Isso poderia ter ocorrido em nenhum lugar, exceto na Inglaterra, onde homens e mar se interpenetraram, por assim dizer. o mar entrando na vida da maioria dos homens, e os homens sabendo algo ou tudo sobre o mar, no caminho de diversão, de viagem, ou de ganhar pão.
Estávamos sentados em volta de uma mesa de mogno que refletia a garrafa, os óculos de clarete e nossos rostos enquanto nos encostamos em nossos cotovelos. Havia um diretor de empresas, um contador, um advogado, Marlow, e eu. O diretor tinha sido um garoto, o contador tinha servido quatro anos no mar, o advogado um Tory bem crocado, o Alto Churchman, o melhor dos velhos companheiros, a alma da honra Tinha sido o chefe do serviço de P & O nos bons velhos tempos, quando os barcos-correio eram pelo menos em dois mastros, e costumavam descer o Mar da China antes de uma monção justa com velas de atordoamento abaixadas. Todos nós começamos a vida no serviço comercial. Entre nós cinco havia o…
Autor morreu em 1924; obra em domínio público no Brasil desde 1995 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.