Viagens com um Burro pelas Cevenas

Transcrito por David Price, e-mail ccx074ucoventry.ac.uk segunda prova por Margaret Price.

Viagens com um Burro nos Cevennes por Robert Louis Stevenson

Uma nova impressão com um frontispício de Walter Crane London: Chatto & Windus, 1907

[Frontispiece, por Walter Crane: frente.jpg]

Meu querido Sidney Colvin,

A jornada que este pequeno livro vai descrever foi muito agradável e afortunada para mim. Depois de um começo grosseiro, tive a melhor sorte até o fim. Mas somos todos viajantes no que John Bunyan chama de deserto deste mundo. Todos, também, viajantes com um burro: E o melhor que encontramos em nossas viagens é um amigo honesto. Ele é um viajante afortunado que encontra muitos. Nós viajamos, de fato, para encontrá-los. Eles são o fim e a recompensa da vida. Eles nos mantêm dignos de nós mesmos; e quando estamos sozinhos, estamos apenas mais próximos dos ausentes.

Cada livro é, em um sentido íntimo, uma carta circular para os amigos daquele que o escreve. Eles só tomam o seu significado; eles encontram mensagens privadas, garantias de amor, e expressões de gratidão, deixadas por eles em todos os cantos. O público é apenas um generoso patrono que adia o porte postal. No entanto, embora a carta seja dirigida a todos, temos um costume antigo e gentil de endereçá-la do lado de fora para um. De que se orgulhará um homem, se não se orgulhar de seus amigos? E assim, meu querido Sidney Colvin, é com orgulho que eu me assino carinhosamente seu,