
O Médico e o Monstro
Robert Louis Stevenson (?–1894)
Jekyll e Hyde: a descoberta de que o bem e o mal moram no mesmo endereço, e um deles está crescendo.
O começo — Capítulo 1
Sr. Utterson, o advogado era um homem de um semblante robusto que nunca foi iluminado por um sorriso. frio, escasso e envergonhado no discurso; para trás em sentimento; magra, longa, empoeirada, triste e ainda assim adorável. Em reuniões amistosas, e quando o vinho estava a seu gosto, algo eminentemente humano se afastava de seus olhos; algo que nunca encontrou seu caminho em sua palestra, mas que falou não só nesses símbolos silenciosos do rosto depois do jantar, mas mais frequentemente e em voz alta nos atos de sua vida. Ele era austero consigo mesmo. bebeu gim quando ele estava sozinho, para mortificar o gosto por safras; E embora ele gostasse do teatro, não tinha atravessado as portas…
Autor morreu em 1894; obra em domínio público no Brasil desde 1965 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.