
O Senhor da Guerra de Marte
Edgar Rice Burroughs (?–1950)
A terceira aventura marciana: John Carter atravessa o polo gelado para resgatar quem ama.
O começo — Capítulo 1
Nas sombras da floresta que flanqueia a planície carmesim ao lado do Mar Perdido de Korus no Vale de Dor, debaixo das luas de Marte, acelerando seu caminho meteórico perto do seio do planeta moribundo, eu rastejei furtivamente ao longo do rastro de uma forma sombria que abraçou os lugares mais escuros com uma persistência que proclamou a natureza sinistra de sua missão.
Durante seis longos meses marcianos, assombrei a vizinhança do odioso Templo do Sol, dentro do qual, no eixo que girava lentamente, muito abaixo da superfície de Marte, minha princesa estava enterrada - mas se estava viva ou morta não sabia. A lâmina fina de Phaidor encontrou o coração amado? Só o tempo revelaria a verdade.
687 dias marcianos devem vir e ir antes que a porta da cela volte a vir em frente ao fim do túnel onde a última vez que vi o meu sempre belo Dejah Thoris.
Metade deles tinha passado, ou iria no dia seguinte, ainda vivo em minha memória, apagando todos os eventos que haviam vindo antes ou depois, havia permanecido a última cena antes da rádio de fumaça cegou meus olhos e a fenda estreita que me tinha dado a visão do interior de sua cela fechada entre mim e a Princesa de Helium por um longo ano marciano.
Autor morreu em 1950; obra em domínio público no Brasil desde 2021 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.