
Os Deuses de Marte
Edgar Rice Burroughs (?–1950)
A volta a Marte, e a descoberta de que os deuses do planeta vermelho não são o que dizem ser.
O começo — Capítulo I
Enquanto eu estava no penhasco diante da minha casa naquela noite fria e clara no início de março de 1886, o nobre Hudson fluindo como o espectro cinza e silencioso de um rio morto abaixo de mim, senti novamente a estranha e convincente influência do poderoso deus da guerra, meu amado Marte, que por dez longos e solitários anos eu implorei com braços estendidos para me levar de volta ao meu amor perdido.
Não desde aquela noite de março de 1866, quando eu estava sem aquela caverna do Arizona em que meu corpo imóvel e sem vida estava envolto na semelhança da morte terrestre, eu senti a atração irresistível do deus da minha profissão.
Com os braços estendidos em direção ao olho vermelho da grande estrela, eu estava orando por um retorno daquele estranho poder que duas vezes me atraiu através da imensidão do espaço, orando como eu tinha rezado em mil noites antes durante os longos dez anos que eu tinha esperado e esperado.
Autor morreu em 1950; obra em domínio público no Brasil desde 2021 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.