
A Metamorfose
Franz Kafka (1883–1924)
Acorda transformado em inseto. A parte assustadora não é essa: é como a família reage.
O começo — I ...
Uma manhã, quando Gregor Samsa acordou de sonhos conturbados, ele se viu transformado em sua cama em um verme horrível. Ele deitou-se em sua armadura-como de volta, e se ele levantou a cabeça um pouco ele podia ver sua barriga marrom, ligeiramente abobadado e dividido por arcos em seções rígidas. A roupa de cama mal podia cobri-la e parecia pronta para deslizar a qualquer momento. Suas muitas pernas, lamentavelmente magras em comparação com o tamanho do resto dele, balançavam impotentes enquanto ele parecia.
"O que aconteceu comigo?" ele pensou. Não foi um sonho. Seu quarto, um quarto humano adequado, embora um pouco pequeno demais, estava em paz entre suas quatro paredes familiares. Uma coleção de amostras de têxteis estava espalhada na mesa - Samsa era um vendedor viajante - e acima dele havia uma foto que ele havia recentemente cortado de uma revista ilustrada e alojada em um quadro bonito e dourado. Mostrou uma senhora equipada com um chapéu de pele e boa de pele que se sentou na vertical, levantando um pesado muff de pele que cobria todo o seu braço inferior em direção ao espectador.
Autor morreu em 1924; obra em domínio público no Brasil desde 1995 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.