As Viagens de Gulliver

O PREDITOR ao LEITOR.

[Como foi dado na edição original.]

O autor destas Viagens, o Sr. Lemuel Gulliver, é meu antigo e íntimo amigo; há igualmente alguma relação entre nós do lado da mãe. Há cerca de três anos, o Sr. Gulliver ficando cansado do concurso de pessoas curiosas vindo a ele em sua casa em Redriff, fez uma pequena compra de terra, com uma casa conveniente, perto de Newark, em Nottinghamshire, seu país natal; onde ele agora vive aposentado, mas em boa estima entre seus vizinhos.

Embora o Sr. Gulliver nasceu em Nottinghamshire, onde seu pai morava, ainda que eu ouvi-lo dizer que sua família veio de Oxfordshire; para confirmar isso, observei no cemitério em Banbury naquele condado, várias tumbas e monumentos dos Gullivers.

Antes de deixar Redriff, deixou a custódia dos seguintes documentos nas minhas mãos, com a liberdade de dispá-los como eu achasse adequado. Eu as li cuidadosamente três vezes. O estilo é muito simples e simples; e a única falha que eu encontro é que o autor, segundo a maneira de viajantes, é um pouco demasiado circunstancial. Há um ar de verdade aparente através do todo; e de fato o autor foi tão distinguido por sua veracidade, que se tornou uma espécie de provérbio entre seus vizinhos em Redriff, quando alguém afirmou uma coisa, para dizer, era tão verdadeiro como se o Sr. Gulliver tinha falado.