Os Papéis de Bickerstaff
Jonathan Swift (1667–1745)
O começo
Em que o mês e o dia do mês são estabelecidos, as pessoas nomeadas, e as grandes ações e eventos do próximo ano particularmente relacionados, como acontecerá.
Escrito para impedir que o povo da Inglaterra seja mais imposto por criadores de almanaques vulgares.
Por Isaac Bickerstaff, Esq.
Há muito tempo que considero o abuso grosseiro da astrologia neste reino, e ao debater o assunto comigo mesmo, não poderia colocar a culpa na arte, mas naqueles impostores grosseiros, que se estabeleceram para serem os artistas. Sei que vários homens eruditos argumentaram que o todo é um trapaceiro. Que é absurdo e ridículo imaginar, as estrelas podem ter qualquer influência sobre as ações, pensamentos ou inclinações humanas: E quem não tiver dobrado seus estudos dessa maneira, pode ser desculpado por pensar assim, quando ele vê como miserável uma maneira que a arte nobre é tratada por alguns comerciantes analfabetos entre nós e as estrelas. que importam um estoque anual de absurdos,…
Autor morreu em 1745; obra em domínio público no Brasil desde 1816 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.