
Walden e A Desobediência Civil
Henry David Thoreau (1817–1862)
O começo — Capítulo 1
Quando escrevi as seguintes páginas, ou melhor, a maior parte delas, vivia sozinho, na floresta, a uma milha de qualquer vizinho, em uma casa que eu tinha construído, na orla do Walden Pond, em Concord, Massachusetts, e ganhava a vida pelo trabalho das minhas mãos apenas. Vivi lá dois anos e dois meses. Hoje, sou um estranho na vida civilizada novamente.
Não me intrometeria tanto em meus assuntos, se os meus leitores não tivessem feito inquéritos muito específicos sobre o meu modo de vida, que alguns chamaram de impertinente, embora não me pareçam em absoluto impertinente. Alguns perguntaram o que tenho para comer; se não me sentia sozinha; se não tinha medo; e assim por diante. Outros têm sido curiosos em saber qual parte do meu rendimento dediquei a fins de caridade; e alguns, que têm famílias numerosas, quantas crianças pobres eu mantinha. Por conseguinte, peço aos meus leitores que não sentem nenhum interesse especial em mim que me perdoem se me comprometo a responder a algumas destas perguntas neste livro. Na maioria dos livros, o I ,…
Autor morreu em 1862; obra em domínio público no Brasil desde 1933 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.