Fábulas—Folhas Caídas

[1] Em Angra, na ilha Terceira, capital dos Açores.

Senti sempre que a língua portuguesa era para todo o gênero de composições. E o rebelar-se ela em algumas pareceu-me que era mais inhabilidade de quem a conduzia do que defeito próprio seu. Por honra dela, mais que por vaidade minha, tentei compor em tam desvairados assuntos e gêneros como tenho feito. Hoje estou crente e firme convencido de que a tudo serve, a todo estilo se presta. Nem me persuadi mais disso por alguma coisa em que saí bem de meus insaios, do que pelas muitas em que falhei.

A singeleza de seu dizer, uma certa malicia popular e mordente de sua inocência saloia faz o dialeto português eminentemente próprio para o apólogo e para o conto.

Está pouco trabalhado o gênero entre nós em verso. Mas as fábulas dos animais, contadas em prosa pelas gentes do campo, têm tanta graça de estilo como as de Esopo e de Pilpay; e as narrativas do Decameron popular em que sempre figura o frade, a mulher do çapateiro, o marido logrado, o amante umas vezes bem sucedido em seus artifícios, outras colhido neles próprios e punido de sua audácia, não têm que invejar a Lafontaine ou ao licencioso italiano que fez as delicias de nossos gaiatos avós da renascença.