A Estrada para Oz
L. Frank Baum (?–1919)
O começo
O agente secreto e britânico.
PUBLICADORES
Por L. FRANK BAUM
Todos os direitos.
RESERVADO]
PARA O MEU PRIMEIRO GRANDE FILHO
Joslyn Stanton Baum)
Aos meus leitores: Bem, meus queridos, aqui está o que vocês pediram: outro "Oz Book" sobre as estranhas aventuras de Dorothy. Toto está nessa história, porque você queria que ele estivesse lá, e muitos outros personagens que você reconhecerá estão na história também. Na verdade, os desejos dos meus pequenos correspondentes foram considerados tão cuidadosamente quanto possível, e se a história não é exatamente como você teria escrito, você deve se lembrar que uma história tem que ser uma história antes que possa ser escrita, e o escritor não pode mudá-la muito sem estragar.
No prefácio de "Dorothy e o Feiticeiro em Oz" Eu disse que gostaria de escrever algumas histórias que não eram histórias de Oz, porque eu pensei que eu tinha escrito sobre Oz tempo suficiente; Mas desde que esse volume foi publicado, tenho sido bastante inundado com cartas de crianças implorando para que eu escreva mais sobre Dorothy, e mais sobre Oz, e já que escrevo apenas para agradar as crianças, tentarei respeitar seus desejos.
Autor morreu em 1919; obra em domínio público no Brasil desde 1990 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.