Judas, o Obscuro
Thomas Hardy (?–1928)
O começo — I
O professor estava saindo da aldeia, e todos pareciam arrependidos. O moleiro em Cresscombe emprestou-lhe o pequeno carrinho e cavalo inclinados brancos para levar seus bens para a cidade de seu destino, a cerca de vinte milhas de distância, um veículo que provava ser de tamanho suficiente para os efeitos do professor que partia. Pois a escola tinha sido parcialmente fornecida pelos gerentes, e o único artigo pesado possuído pelo mestre, além do estojo de livros, era um piano cottage que ele havia comprado em um leilão durante o ano em que ele pensou em aprender música instrumental. Mas o entusiasmo de ter diminuído ele nunca tinha adquirido qualquer habilidade em jogar, e o artigo comprado…
O reitor tinha ido embora por um dia, sendo um homem que não gostava da visão das mudanças. Ele não queria voltar até a noite, quando o novo professor teria chegado e se acomodado, e tudo ficaria tranquilo novamente.
Autor morreu em 1928; obra em domínio público no Brasil desde 1999 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.