Crime e Castigo

Em uma noite excepcionalmente quente no início de julho um jovem saiu da garret em que ele hospedado em S. Place e caminhou lentamente, como se em hesitação, em direção a ponte K.

Ele tinha evitado com sucesso encontrar sua dona de casa na escada. Sua garret estava sob o telhado de uma casa alta de cinco andares e era mais como um armário do que um quarto. A dona de casa que lhe forneceu com garret, jantares e assistência, vivia no piso abaixo, e cada vez que ele saiu ele era obrigado a passar pela sua cozinha, a porta do qual invariavelmente estava aberta. E cada vez que ele passava, o jovem tinha um sentimento de medo doente, que o fazia espirrar e sentir vergonha. Ele estava desesperadamente em dívida com sua dona de casa, e tinha medo de encontrá-la.

Isto não era porque ele era cobarde e abjecto, ao contrário; mas por algum tempo passado ele tinha estado em uma condição irritável sobre-estressada, perto de hipocondria. Ele tinha se tornado tão completamente absorvido em si mesmo, e isolado de seus companheiros que ele temia encontrar, não só sua dona de casa, mas qualquer pessoa em tudo. Ele estava esmagado pela pobreza, mas as preocupações com sua posição tinham deixado de lhe pesar. Ele havia desistido de se dedicar a assuntos de importância prática; ele tinha perdido todo desejo de fazê-lo. Nada que qualquer dona de casa pudesse fazer tinha um verdadeiro terror para ele. Mas para ser parado nas escadas, para ser forçado a ouvir seus…