Romeu e Julieta
William Shakespeare (1564–1616)
O começo — Câmara III. Um cemitério; nele um Monumento pertencente aos Capulets.
Escalus, Príncipe de Verona. Mercútio, parente do príncipe, e amigo de Romeu. PARIS, um jovem nobre, parente do príncipe. - Faça um pedido para Paris.
MONTAGUE, chefe de uma família de Veronese em disputa com os Capulets. Lady Montague, esposa de Montague. ROMEO, filho de Montague. BENVOLIO, sobrinho de Montague, e amigo de Romeu. Abram, servo de Montague. BALTHASAR, servo de Romeu.
CAPULET, chefe de uma família Veronese em disputa com os Montagues. Lady Capulet, esposa de Capulet. Juliet, filha de Capulet. TYBALT, sobrinho da senhora Capulet. É um velho, enfermeiro de Julieta. Peter, servo da enfermeira de Julieta. SAMPSON, servo de Capulet. GREGORY, servo de Capulet. Servidores.
FRAIR LAWRENCE, um franciscano. FRAIR JOHN, da mesma Ordem. Um farmacêutico. Coro. Três músicos. Um oficial. Cidadãos de Verona; vários Homens e Mulheres, parentes de ambas as casas; Masqueristas, Guardas, Guardiões e Assistentes.
Autor morreu em 1616; obra em domínio público no Brasil desde 1687 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.