Livros › Jack London › Presa Branca

Capa de Presa Branca

Presa Branca

Jack London (1876–1916)

O inverso de O Chamado Selvagem: um lobo selvagem que aprende, aos poucos, a confiar no homem.

Aventura5 h 20 de leitura283 páginas

O começo — Capítulo I

Floresta escura de abetos fruncida de ambos os lados da via hidráulica congelada. As árvores tinham sido despojadas por um vento recente de sua cobertura branca de gelo, e eles pareciam inclinar-se uns para os outros, preto e inquietante, na luz que se desvanece. Um grande silêncio reinou sobre a terra. A própria terra era um deserto, sem vida, sem movimento, tão solitária e fria que o espírito dela não era nem mesmo triste. Havia um sinal de riso, mas de um riso mais terrível do que qualquer tristeza - um riso que era sem alegria como o sorriso da esfinge, um riso frio como o gelo e participar da tristeza da infalibilidade. Era a sabedoria magistral e incomuns da eternidade a rir da…

Mas havia vida, no exterior da terra e desafiadora. Ao longo da estrada de água congelada trabalhavam uma série de cães-lobo. A pele frescura deles estava envolta em gelo. A respiração deles congelaram no ar quando saiu da boca, e saem em espumas de vapor que se estabeleceram sobre o cabelo de seus corpos e se formaram em cristais de gelo. O cinto de couro estava nos cães, e os vestígios de couro os ligavam a um trenó que arrastava atrás. O trenó não tinha corredores. Era feito de uma robusta casca de beterraba, e toda a sua superfície descansava na neve. A parte dianteira do trenó foi virada para cima, como um rolo, a fim de forçar para baixo e sob o aborrecimento da neve macia que surgiu…

Autor morreu em 1916; obra em domínio público no Brasil desde 1987 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.

Mais de Jack London