Formulário Ortográfico de 1911

FORMULÁRIO ORTOGRÁFICO / conforme o plano de / Regularização e simplificação da escrita portuguesa

I.—São proscritas de todas as palavras portuguesas, ou aportuguesadas, as letras k , w , y , as quais serão respectivamente substituídas pelas seguintes: k por qu antes de e , i ; por c em qualquer outra situação; w por u , ou por v , conforme for a sua pronúncia; y por i . Escreveremos, pois, caleidoscópio , quermes , Venceslau , valsa , tipo , lira , fisiologia , etc.

Excepções: 1.ª Poderão usar-se essas letras em vocábulos derivados de nomes próprios estrangeiros, em que sejam legítimamente empregadas; ex.: kantismo , darwinismo , byroniano (Kant, Darwin, Byron), os quais, porém, será lícito escrever, em harmonia com a pronunciação, cantismo , daruinismo , baironiano . Confrontem-se Copérnico , de Kopernik , Antuérpia , de Antwerp , (h)iate , de yacht .

2.ª Continuam em uso os símbolos W , para denotar o Oeste , e K como abreviatura de unidade métrica, e também na forma international quilo··· , que todavia se poderá escrever quilo··· ; tanto mais, que o k é um grosseiro erro nesta palavra, pois o correspondente termo grego se escreve com χ , e não κ .