Mrs. Dalloway em Bond Street
Virginia Woolf (?–1941)
O começo
Sra. Dalloway na rua principal.
POR VIRGÍNIA WOOLF
O QUE
DIAL
VOLUME LXXV
Julho a Dezembro de 1923
A EMPRESA DE PUBLICAÇÃO DE DIAL
Sra. Dalloway na rua principal.
POR VIRGÍNIA WOOLF
A Sra. Dalloway disse que compraria as luvas sozinha.
O Big Ben estava impressionando quando ela saiu para a rua. Eram onze horas e a hora não utilizada era fresca como se fosse emitida para crianças em uma praia. Mas havia algo solene no balanço deliberado dos repetidos golpes, algo que se agitava no murmúrio das rodas e no embaralhamento dos passos.
Sem dúvida, nem todos estavam ligados a recados de felicidade. Há muito mais a ser dito sobre nós do que andarmos pelas ruas de Westminster. Big Ben também não é nada além de barras de aço consumidas pela ferrugem, não fosse pelos cuidados de H. Escritório de Obras do M.. Só para a Sra. Dalloway o momento estava completo, pois a Sra. Dalloway June estava fresca. Uma infância feliz E não era só para suas filhas que Justin Parry parecia um bom companheiro (fraco, é claro, no banco); flores à noite, fumaça subindo; A calha de torres caindo de tão alto, descendo pelo ar de outubro Não há nada para substituir a infância. Uma folha de hortelã traz de volta, ou um copo com um anel azul.
Autor morreu em 1941; obra em domínio público no Brasil desde 2012 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.