Tratado sobre os Princípios do Conhecimento Humano
George Berkeley (?–1753)
O começo
Onde as causas do erro e da diversidade nas ciências, com os fundamentos do ecleticismo, do ateísmo e da religião, são inquisitadas.
DEDICAÇÃO
Ó direita, honorável Thomas, Earl de Pembroke, & C., Cavaleiro da mais nobre Ordem da Jarreteira e um dos Senhores de Sua Majestade, o mais honrado conselho privado.
Meu Senhor,
Você talvez se pergunte que uma pessoa obscura, que não tem a honra de ser conhecida por seu senhorio, deve presumir se dirigir a você dessa maneira. Mas que um homem que escreveu algo com um projeto para promover o Conhecimento útil e Religião no mundo deve fazer a escolha de seu senhorio para seu patrono, não será considerado estranho por qualquer um que não está totalmente familiarizado com o estado atual da igreja e aprendizagem, e, consequentemente, ignorante como um grande ornamento e apoio que você é para ambos. No entanto, nada poderia ter me induzido a torná-lo presente de meus pobres esforços, se eu não fosse encorajado por essa franqueza e bondade nativa que é uma parte tão…
Autor morreu em 1753; obra em domínio público no Brasil desde 1824 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.