Três Diálogos entre Hylas e Philonous
George Berkeley (?–1753)
O começo
Três diálogos entre Hylas e Philonous, em oposição aos críticos e ateus.
por
George Berkeley (1685-1753)
O PRIMEIRO DIALÁGIO
FIL ÂNTICO. Bom dia, Hylas, não esperava encontrá-lo no exterior tão cedo.
Hylas. É realmente algo incomum; Mas meus pensamentos estavam tão ocupados com um assunto que eu estava discursando ontem à noite, que descobrir que eu não conseguia dormir, eu decidi me levantar e dar uma volta no jardim.
Filo. Aconteceu bem, deixar você ver que prazeres inocentes e agradáveis você perde todas as manhãs. Pode haver um momento mais agradável do dia, ou uma estação mais agradável do ano? Aquele céu roxo, aquelas notas selvagens, mas doces de pássaros, a flor perfumada sobre as árvores e flores, a influência suave do sol nascente, essas e mil belezas inomináveis da natureza inspiram a alma com transportes secretos; suas faculdades também sendo neste momento fresco e animado, são adequados para as meditações, que a solidão de um jardim e tranquilidade da manhã naturalmente nos dispõem. Mas tenho medo de interromper seus pensamentos, pois você parecia muito interessado em algo.
Autor morreu em 1753; obra em domínio público no Brasil desde 1824 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.