Lady Susan
Jane Austen (?–1817)
O começo — I
II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XV XVII XVIII XX XXI XXII XXIV XXV XXVII XXVIII XXVIII XXXI XXXII XXXIII XXXIV XXXV XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII XXXVIII XL XLI CONCLUSÃO
I
Senhora Susan Vernon para o Sr. Vernon.
Langford, Dec.
Meu querido irmão, não posso mais me recusar o prazer de lucrar com seu gentil convite quando nos separarmos de passar algumas semanas com você em Churchhill, e, portanto, se for muito conveniente para você e a Sra. Vernon me receberem no momento, espero que em poucos dias seja apresentado a uma irmã com quem desejei estar familiarizado. Meus amáveis amigos aqui são afetuosamente urgentes comigo para prolongar minha estadia, mas suas disposições hospitaleiras e alegres os levam muito à sociedade para minha situação atual e estado de espírito. E espero impacientemente a hora em que serei admitido em sua deliciosa aposentadoria.
Desejo ser conhecido por seus queridos filhinhos, em cujos corações estarei muito ansioso para garantir um interesse. Em breve terei necessidade de toda a minha fortaleza, pois estou a ponto de me separar da minha própria filha. A longa doença de seu querido pai impediu que eu prestasse a ela a atenção que o dever e o afeto ditavam, e eu tenho muitas razões para temer que a governanta a quem eu a entregava fosse desigual à acusação. Resolvi colocá-la em uma das melhores escolas particulares da cidade, onde terei a oportunidade de deixá-la no meu caminho até você. Estou determinado, você vê, a não ser negado admissão em Churchhill. Realmente me daria sensações mais dolorosas saber que não…
Autor morreu em 1817; obra em domínio público no Brasil desde 1888 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.