O Desmascaramento de Blanco Posnet
Bernard Shaw (?–1950)
O começo
NOTA DE TRANSCRIBER: A edição da qual este trabalho foi tirado foi impressa sem contrações, então há Ill for I'll and don't for don't, por exemplo, e show é spelt show.
PREFÁCIO
A CENSORIA
Esta pequena peça é realmente um ramo religioso em forma dramática. Se a nossa censura tola permitir o seu desempenho, pode ajudar a colocar de lado a consciência pervertida e revigorar o auto-respeito faminto de nossa considerável classe de jogadores de vida livre cujo ponto de honra é ridicularizar todos os sermões oficiais e convencionais. Como é, só me dá a oportunidade de contar a história do Comitê Seleto de ambas as Casas do Parlamento que se sentou no ano passado para investigar o funcionamento da censura, contra a qual foi alegado por mim e outros que, como sua imbecilidade e travessura não poderiam ser totalmente ilustradas dentro dos limites do decoro imposto à imprensa, só…
Autor morreu em 1950; obra em domínio público no Brasil desde 2021 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.