A Imagem de Neve e Outros Contos
Nathaniel Hawthorne (?–1864)
O começo
PREFÁCIO A imagem de neve: Um milagre infantil A Grande Pedra Face Main Street Ethan Brand A Bell's Biography Sylph Etherege The Canterbury Pilgrims Old News O Homem de Adamant: Um Apologue O Diabo no Manuscrito John Inglefield's Thanksgiving Old Ticonderoga: Um retrato das esposas passadas do pequeno morto Daffydowndilly meu parente, Major Molineux
PREFÁCIO
Ó HORATIO BRIDGE, ESQ., U. S. N.
Alguns dos meus críticos, eu entendo, declararam seu amigo egoísta, indiscreto e até impertinente, por causa dos Prefácios e Introduções com os quais, em várias ocasiões, ele achou adequado pavimentar o caminho do leitor para o edifício interior de um livro. Na justiça desta censura, não concordo exatamente, pelas razões, por um lado, que o público em geral tenha negado a ideia de liberdade indevida por parte do autor, evidenciando, me parece, um pouco mais interesse nas referidas introduções do que nas histórias que se seguiram; E que, por outro lado, com qualquer aparência de intimidade confidencial, eu tenho sido especialmente cuidadoso para não fazer divulgações sobre mim mesmo que o…
Autor morreu em 1864; obra em domínio público no Brasil desde 1935 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.