A Letra Escarlate
Nathaniel Hawthorne (?–1864)
O começo
A carta da Escarlate.
Por
Nathaniel Hawthorne.
- Ilustrado.
BOSTON: James R. OSGOOD AND COMPANY, LATE TICKNOR & FIELDS, E FIELDS , OSGOOD, & CO. - 1878. - Não.
O Direito de Autor, 1850 E 1877. BY NATHANIEL HAWTHORNE E JAMES R. OSGOOD & CO.
- Todos os direitos reservados. - 22 de outubro de 1874.
Prefácio à segunda edição.
Para grande surpresa do autor, e (se ele pode dizer isso sem ofensa adicional) consideravelmente para seu entretenimento, ele descobre que seu esboço da vida oficial, introdutório à LETRA SARLET, criou uma emoção sem precedentes na comunidade respeitável imediatamente ao seu redor. Dificilmente poderia ter sido mais violento, de fato, se ele queimou a Casa da Alfândega, e apagou sua última queimação de fogo no sangue de um certo personagem venerável, contra quem ele deve apreciar uma maldade peculiar. Como a desaprovação pública lhe pesava muito, se ele fosse consciente de que a merecia, o autor pede permissão para dizer que leu cuidadosamente as páginas introdutórias, com o propósito de…
Autor morreu em 1864; obra em domínio público no Brasil desde 1935 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.