Mulheres Apaixonadas
D. H. Lawrence (?–1930)
O começo — Capítulo I.
Ursula e Gudrun Brangwen sentaram-se uma manhã na janela da casa de seu pai em Beldover, trabalhando e conversando. Úrsula costurava um pedaço de bordado brilhantemente colorido, e Gudrun estava desenhando em uma tábua que ela segurava em seu joelho. Eles estavam em silêncio, falando enquanto seus pensamentos se desviavam através de suas mentes.
"Ursula", disse Gudrun, "você não quer mesmo casar?" Úrsula colocou o bordado no colo e olhou para cima. Seu rosto estava calmo e atencioso.
"Eu não sei", ela respondeu. "Depende de como você quer dizer."
Gudrun ficou um pouco surpreso. Ela observou a irmã por alguns momentos.
"Bem", ela disse, ironicamente, "geralmente significa uma coisa! Mas você não acha que de qualquer maneira, você estaria -" ela escureceu ligeiramente - "em uma posição melhor do que você está agora."
Uma sombra veio sobre o rosto de Ursula.
"Eu posso", ela disse. "Mas eu não tenho certeza."
Autor morreu em 1930; obra em domínio público no Brasil desde 2001 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.