Moll Flanders
Daniel Defoe (?–1731)
O começo
As fortunas e as desgraças da famosa Moll Flanders, etc.
Quem nasceu em Newgate, e durante uma vida de variedades contínuas por três anos, além de sua infância, foi doze anos de prostituta, cinco vezes uma esposa (de que uma vez para seu próprio irmão), doze anos de ladrão, oito anos de um felino transportado na Virgínia, finalmente cresceu rico, viveu honesto, e morre um penitente. Escrito a partir de seus próprios memorandos.
por Daniel Defoe
PREFÁCIO DO AUTOR
O mundo está tão ocupado ultimamente com romances e romances, que será difícil para uma história privada ser tomada como genuína, onde os nomes e outras circunstâncias da pessoa estão escondidos, e por esta razão devemos nos contentar em deixar o leitor passar sua própria opinião sobre a folha seguinte, e levá-la exatamente como ele quiser.
O autor deveria estar escrevendo sua própria história, e no início de seu relato ela dá as razões pelas quais ela acha que é adequado para esconder seu verdadeiro nome, após o qual não há mais nenhuma ocasião para dizer mais sobre isso.
Autor morreu em 1731; obra em domínio público no Brasil desde 1802 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.