
Robinson Crusoé
Daniel Defoe (?–1731)
Vinte e oito anos numa ilha deserta, e a invenção de um jeito de contar que finge ser diário de um homem real.
O começo — Capítulo I. Começar na vida
Nasci no ano de 1632, na cidade de York, numa boa família, embora não fosse daquele país, pois meu pai era estrangeiro de Bremen, que se estabeleceu primeiro em Hull. Ele obteve uma boa propriedade por mercadoria, e deixando de seu comércio, viveu depois em York, de onde ele havia se casado com minha mãe, cujos parentes eram chamados Robinson, uma família muito boa naquele país, e de quem eu era chamado Robinson Kreutznaer; mas, pela corrupção usual de palavras na Inglaterra, nós agora somos chamados - não, nós nos chamamos e escrevemos nosso nome - Crusoe; e assim meus companheiros sempre me chamavam.
Eu tinha dois irmãos mais velhos, um dos quais era tenente-coronel de um regimento de infantaria inglês em Flandres, anteriormente comandado pelo famoso coronel Lockhart, e foi morto na batalha perto de Dunkerque contra os espanhóis. O que aconteceu com o meu segundo irmão nunca soube, assim como meu pai ou minha mãe não souberam o que aconteceu comigo.
Autor morreu em 1731; obra em domínio público no Brasil desde 1802 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.