Terra das Mulheres
Charlotte Perkins Gilman (?–1935)
O começo — Capítulo 1.
Isso foi escrito de memória, infelizmente. Se eu pudesse ter trazido comigo o material que preparei tão cuidadosamente, seria uma história muito diferente. Livros inteiros cheios de notas, registros cuidadosamente copiados, descrições em primeira mão, e as fotos, essa é a pior perda. Tivemos alguns olhos de pássaro das cidades e parques; Um monte de belas vistas de ruas, de edifícios, fora e dentro, e alguns desses lindos jardins, e, o mais importante de tudo, das próprias mulheres.
Ninguém vai acreditar como eles pareciam. Descrições não são boas quando se trata de mulheres, e eu nunca fui boa em descrições de qualquer maneira. Mas tem que ser feito de alguma forma, o resto do mundo precisa saber sobre esse país.
Eu não disse onde estava por medo de que alguns missionários auto-nomeados, ou comerciantes, ou expansionistas gananciosos em terra, se encarregassem de empurrar. Eles não serão procurados, posso dizer isso a eles, e se sairão pior do que nós se encontrarem.
Autor morreu em 1935; obra em domínio público no Brasil desde 2006 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.