Ivanhoé
Walter Scott (?–1832)
Cavaleiros, torneios e a Inglaterra saxã sob o jugo normando. O romance que inventou a Idade Média que imaginamos.
O começo
Agora montado o halter, agora atravessou o carro, e muitas vezes se despediu, - mas parecia odioso para sair! 1 - Prefeito.
Introdução à Ivanhoe.
O autor dos romances de Waverley tinha até então prosseguido em um curso inabalável de popularidade, e poderia, em seu peculiar distrito de literatura, ter sido chamado de "L'Enfant Gâté" de sucesso. No entanto, era evidente que a publicação frequente deve acabar por desgastar o favor do público, a menos que se pudesse criar um modo de dar uma aparência de novidade às produções posteriores. As maneiras escocesas, o dialeto escocês e os caracteres escoceses de nota, sendo aqueles com os quais o autor era mais íntimamente e familiarmente familiarizado, foram as bases sobre as quais ele tinha confiado até então para dar efeito à sua narrativa. Era, no entanto, óbvio que esse tipo de interesse…
Autor morreu em 1832; obra em domínio público no Brasil desde 1903 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.