O Rei de Amarelo
Robert W. Chambers (?–1933)
Uma peça de teatro que enlouquece quem a lê. Meio século antes de Lovecraft, o terror que vem de um livro dentro do livro.
O começo — I
"Não nos enlouquecemos com os loucos; a sua loucura dura mais tempo que a nossa... é a diferença".
No final do ano de 1920, o Governo dos Estados Unidos tinha praticamente concluído o programa, adoptado durante os últimos meses da administração do presidente Winthrop. O país era aparentemente tranquilo. Todos sabem como foram resolvidas as questões sobre as tarifas e o trabalho. A guerra com a Alemanha, ocorrida na sequestração das Ilhas Samoanas por esse país, não havia deixado cicatrizes visíveis na república, e a ocupação temporária de Norfolk pelo exército invasor havia sido esquecida na alegria das repetidas vitórias navais, e a subsequente situação ridícula das forças do general Von Gartenlaube no Estado de Nova Jersey. Os investimentos cubanos e havaianos tinham pago cem por cento…
Autor morreu em 1933; obra em domínio público no Brasil desde 2004 (Lei 9.610/98, art. 41). Esta tradução é nossa, feita do original — art. 14.