Relaçam dedicada A Serenissima Senhora Rainha da Gram Bretanha da Jornada que fes de Lixboa the Port-ts Mouth
Sebastião da Fonseca (1625–?)
O começo
Pelo P. Sebastiaõ da Fonseca Mestre, Cappellaõ, E Presidente Em O Hospital Real de todos os Sanctos na Cidade de LIXBOA.
LONDRES
Na Officina de F. Martin Fa. Allestry & Tho. Dicas. Ano 1662.
A Serenissima Senhora Rainha da gran Bretanha Dando lhe O Parabem da Chegada, e pedindo lhe Licença para escrever a jornada.
A daruos o parabem / chega minha confiãça. / nem toda desuanecida / nem toda desconfiada.
Galas tras de muitas Cores / porem todas desmayadas / ou seja pelo que intenta / ou seja pelo que alcança
Lixboa a cor de ciume / e Londres a da Esperança / lhe da; porem certo he / que vos lhe eis de dar a gala
E já revestida toda / de vossa grandeza e fama / nam teme ser atrevida / menos ser vituperada.
Inda que tosca e groceira / con vox pura limpa e clara / entra a dizer seu papel / e desta maneira fala.
Parabem vos dem ô Deusa / de quanto o Oceano banha / desde o nascente ao poente / desde Lixboa a Bretanha
Texto do Wikisource em português, que só hospeda obra livre: domínio público ou licença livre (CC BY-SA 3.0). A ficha aponta de volta para a página de origem, que é a atribuição que a licença pede.